Die reder behandel het die matrose \" Faina \" erger as seerowers (Afrikaans)

Pronari i anijes kishte trajtuardetarët \" Faina \" më keq se piratët (Albanian)

وكان مالك السفينة معاملة البحارة \" فاينا \" أسوأ من القراصنة (Arabic)

Суднаўладальнік абыйшоўся з маракамі « Фаіны » яшчэ горш, чым піраты (Belarusian)

Корабособственикът са третирани моряците \" Faina \" по-лошо от пирати (Bulgarian)

El propietari del vaixell havia tractat als mariners \" Faina \" pitjor que els pirates (Catalan)

船东已处理的水手“ Faina ”逊于海盗 (Chinese Simplified)

船東已處理的水手“ Faina ”遜於海盜 (Chinese Traditional)

Brodovlasnik je tretiranamornare \" Faina \" gore od gusara (Croatian)

Majitel plavidla se zachází námořníci \" Faina \" horší než piráty (Czech)

Rederen havde behandlet de sejlere \" Faina \" værre end pirater (Danish)

De reder had behandeld de zeelui \" Faina \" erger dan de piraten (Dutch)

The shipowner had treated the sailors \" Faina \" worse than pirates (English)

Laevaomaniku töödeldudmeremehed \" Faina \" hullem kui piraadid (Estonian)

Ang may-ari ng bapor ay itinuturing ang sailors \" Faina \" mas masahol pa kaysa sa pirates (Filipino)

Varustamo oli käsiteltymerimiehet \" Faina \" huonompi kuin merirosvot (Finnish)

L'armateur avait traité les marins \" Faina \" pire que les pirates (French)

O armador había tratado os mariñeiros \" Faina \" peor que piratas (Galician)

Der Reeder hatte die Matrosen \" Faina \" schlechter behandelt als Piraten (German)

Ο πλοιοκτήτης είχε αντιμετωπίζονται οι ναύτες « Faina » χειρότερο από πειρατές (Greek)

Te gen propriyeter an te trete maren \" Faina nan\" pi mal pase pirat (Haitian Creole)

Shipownerטיפל המלחים \" פאינה \" יותר גרוע פיראטים (Hebrew)

जहाज़ का मालिक नाविकों \" Faina \" इलाज किया गया था समुद्री डाकुओं से भी बदतर (Hindi)

A hajótulajdonos volt kezelni a matrózok \" Faina \" rosszabb, mint a kalózok (Hungarian)

Eiganda hafði meðferð Skipverjar \" Faina \" verra en sjóræningja (Icelandic)

Pemilik kapal telah diperlakukan pelaut \" Faina \" lebih buruk dari bajak laut (Indonesian)

Gur chaith an long-únaer an mairnéalach \" Faina \" níos measa ná pirates (Irish)

L'armatore aveva trattato i marinai \" Faina \" peggio di pirati (Italian)

船主は悪い海賊より水兵\" Fainaを\"治療していた (Japanese)

Kuģa īpašnieks bija ārstētijūrnieki \" Faina \" sliktāks par pirātiem (Latvian)

Laivo savininkas turėjo gydytijūreivių \" Faina \" blogiau nei piratai (Lithuanian)

На сопственици на бродови се третира морнари \" Faina \" полошо од пирати (Macedonian)

Pemilik kapal telah dirawat kelasi \" Faina \" lebih buruk daripada lanun (Malay)

Sid il-bastiment kien ittrattat l-baħħara \" Faina \" agħar minn pirati (Maltese)

Rederiet hadde behandlet sjøfolkene \" Faina \" verre enn pirater (Norwegian)

shipowner ملوانان \" Faina \" شده بود بدتر از دزدان دریایی (Persian)

Armator leczył marynarzy \" Faina \" gorsze niż piratów (Polish)

O armador havia tratado os marinheiros \" Faina \" pior do que piratas (Portuguese)

Armatorul -au tratat pe marinari \" Faina \", mai rău decât piraţii (Romanian)

Судовладелец обошелся с моряками «Фаины» еще хуже, чем пираты (Russian)

Бродовласник је третиранаморнара \" Фаина \" гори од гусара (Serbian)

Majiteľ plavidla sa zaobchádza námorníci \" Faina \" horší než pirátmi (Slovak)

Lastnik ladje je moral obravnavatimornarji \" Faina \" slabše kot pirati (Slovenian)

El propietario del buque había tratado a los marineros \" Faina \" peor que los piratas (Spanish)

Shipowner alikuwa na kutibiwa mabaharia \" Faina \" mbaya zaidi kuliko maharamia (Swahili)

Redaren hade behandlat sjömännen \" Faina \" värre än piraterna (Swedish)

เจ้าของเรือ ได้ รับการรักษา ลูกเรือ ที่\" Faina \" เลวร้ายยิ่งกว่า โจรสลัด (Thai)

Gemi sahibi kötü korsanlar dahadenizciler \" Faina \" tedavi oldu (Turkish)

Судновласник обійшовся з моряками « Фаїни » ще гірше, ніж пірати (Ukrainian)

Các chủ tàu đã được điều trị các thủy thủ \" Faina \" tồi tệ hơn cướp biển (Vietnamese)

Roedd y perchennog llongau wedi trin y morwyr \" Faina \" waeth nag môr-ladron (Welsh)

די שיפּאָונער האט באהאנדלט די סיילערז \" פאַינאַ \" ערגער ווי פּייראַץ (Yiddish)

Судовладелец обошелся с моряками «Фаины» еще хуже, чем пираты (russian utf)