Advies: In 'n land waar daar geen ernstige stemwerwery nasionale
vervaardiger, doen en nie werk nie (Afrikaans)

Opinion : Në një vend ku nuk ka asnjë kombëtare serioze lobimit
prodhues , dhe nuk punojnë (Albanian)

رأي : في بلد لا يوجد فيه ضغط وطني جاد
منتج ، وليس العمل (Arabic)

Меркаванне : У краіне , дзе няма сур'ёзнага лабіравання інтарэсаў нацыянальнага
вытворцы , нічога і не атрымаецца (Belarusian)

Становище : В страна, където не съществува сериозна национален лобиране
производителя, и не работят (Bulgarian)

Opinió : En un país on no hi ha una greu pressió nacional
fabricant , i no funcionen (Catalan)

意见：在一个国家里，没有严重的游说国家
制造商，和不工作 (Chinese Simplified)

意見：在一個國家裡，沒有嚴重的遊說國家
製造商，和不工作 (Chinese Traditional)

Mišljenje : U zemlji u kojoj ne postoji ozbiljan lobira nacionalne
proizvođača, a ne rade (Croatian)

Stanovisko : V zemi, kde neexistuje žádný vážný lobbing národních
výrobce , a nefungují (Czech)

Udtalelse: I et land hvor der ikke er alvorlige lobbyvirksomhed nationale
producenten , gør og ikke arbejde (Danish)

Advies : In een land waar er geen ernstig lobbyen nationale
fabrikant , doen en niet werken (Dutch)

Opinion: In a country where there is no serious lobbying national
manufacturer, and do not work (English)

Arvamus: Riigis, kus puudub tõsiselt lobitöö riiklikul
tootja, ja ei tööta (Estonian)

Opinyon : Sa isang bansa kung saan walang malubhang lobbying pambansang
tagagawa, at hindi gumagana (Filipino)

Lausunto : Maassa, jossa ei ole mitään vakavaa edunvalvontaa kansallisella
valmistaja , ja eivät toimi (Finnish)

Avis: Dans un pays où il n'ya pas de lobbying national sérieux
fabricant, et ne fonctionnent pas (French)

Opinión : Nun país onde non hai serios lobby nacional
fabricante , e non funcionan (Galician)

Stellungnahme : In einem Land, wo es keine ernsthaften Lobbying nationalen
Hersteller, zu tun und nicht (German)

Γνώμη : Σε μια χώρα όπου δεν υπάρχει καμία σοβαρή άσκηση πίεσης εθνική
κατασκευαστή , και δεν λειτουργούν (Greek)

Opinion : Nan yon peyi kote ki pa gen nasyonal espresyon ki grav
manifakti , epi yo pa travay (Haitian Creole)

חוות דעת : במדינה שבה אין לובי לאומי רציני
היצרן, לא עובד (Hebrew)

राय: एक देश जहां कोई गंभीर पैरवी राष्ट्रीय है
निर्माता का काम है, और नहीं है (Hindi)

Vélemény: Egy olyan országban , ahol nincs komoly lobbi nemzeti
gyártó, és nem működnek (Hungarian)

Álit : Í landi þar sem ekki er alvarleg lobbying landsvísu
framleiðanda , gera og virka ekki (Icelandic)

Opini : Di negara mana ada ada lobi nasional yang serius
produsen, dan tidak bekerja (Indonesian)

Tuairim : I dtír nach bhfuil aon stocaireachta náisiúnta tromchúiseach
an monaróir , beidh aon rud (Irish)

Parere : In un paese dove non ci sono gravi lobby nazionale
costruttore, e non funzionano (Italian)

意見：重篤なロビー活動の国家が存在しない国で
製造業者、および動作しない (Japanese)

Atzinums : valstī, kur nav nopietns lobēšana valsts
ražotājs, un nestrādā (Latvian)

Nuomonė: Šalyje, kur nėra jokių rimtų lobizmas nacionaliniu
gamintojas, ir neveikia (Lithuanian)

Мислење : Во земја каде што не постои сериозен лобирање национални
производителот, а не работат (Macedonian)

Pendapat : Di negara di mana tidak ada melobi serius kebangsaan
pembuat, dan tidak berfungsi (Malay)

Opinjoni: F'pajjiż fejn m'hemmx rappreżentanza ta 'interessi nazzjonali serji
manifattur, u ma jaħdmux (Maltese)

Opinion : I et land hvor det ikke er alvorlig lobbyvirksomhet nasjonalt
produsent, og ikke arbeid (Norwegian)

نظر : در کشوری که هیچ لابی جدی ملی وجود دارد
تولید کننده ، و کار نمی کنند (Persian)

Opinia : W kraju, gdzie nie ma poważnych lobbing krajowych
producenta i nie działają (Polish)

Opinião : Em um país onde não há sérios lobby nacional
fabricante, e não funcionam (Portuguese)

Aviz : Într-o ţară în care nu există nici un lobby serioasă la nivel naţional
producător , şi nu locul de muncă (Romanian)

Мнение: В стране, где нет серьезного лоббирования интересов национального производителя, ничего и не получится (Russian)

Мишљење : Уземљи у којој не постоји озбиљан лобирање националне
произвођача, а не раде (Serbian)

Stanovisko : V krajine , kde neexistuje žiadny vážny lobing národných
výrobcu , a nefungujú (Slovak)

Mnenje : Vdržavi, kjer ni nobenega resnega lobiranje nacionalni
proizvajalca , in ne delujejo (Slovenian)

Opinión: En un país donde no existe una grave presión nacional
fabricante, y no funcionan (Spanish)

Maoni : Katika nchi ambapo hakuna kubwa ushawishi wa kitaifa
mtengenezaji, na kufanya kazi (Swahili)

Yttrande : I ett land där det inte finns någon seriös lobbying nationella
tillverkare , gör och inte fungerar (Swedish)

ความคิดเห็นที่ : ในประเทศ ที่ไม่มี การล็อบบี้ ของชาติ ที่ร้ายแรง
ผู้ผลิตและ ไม่ทำงาน (Thai)

Görüş : ciddi lobi ulusal olduğu bir ülkede
Üreticiler ve çalışmıyor (Turkish)

Точка зору: В країні, де немає серйозного лобіювання інтересів національного
виробника , нічого й не вийде (Ukrainian)

Ý kiến ​​: Trong một đất nước mà không có quốc gia vận động hành lang nghiêm trọng
nhà sản xuất , và không làm việc (Vietnamese)

Barn : Mewn gwlad lle nad oes unrhyw lobļo difrifol cenedlaethol
gwneuthurwr , ac nid ydynt yn gweithio (Welsh)

מיינונג : ​​אין אַ לאַנד ווו עס איז ניט ערנסט לאַביינג לאַנדיש
פאַבריקאַנט , און טאָן ניט אַרבעטן (Yiddish)

Мнение: В стране, где нет серьезного лоббирования интересов национального производителя, ничего и не получится (russian utf)