Tymoshenko : Ons het 'n noodlottige besluit vir Oekraïne ! (Afrikaans)

Timoshenko : Ne patëm marrë një vendim fatal për Ukrainën ! (Albanian)

تيموشينكو : اتخذنا قرارا مصيريا بالنسبة لأوكرانيا ! (Arabic)

Цімашэнка: мы прынялі лёсавызначальнае рашэнне для Украіны! (Belarusian)

Тимошенко : Взехме съдбоносното решение за Украйна ! (Bulgarian)

Tymoshenko : Hem pres una decisió fatídica d'Ucraïna ! (Catalan)

季莫申科:我们花了乌克兰的重大决定! (Chinese Simplified)

季莫申科:我們採取了一個重大決定對烏克蘭! (Chinese Traditional)

Timošenko : Uzeli smosudbonosni odluku za Ukrajinu ! (Croatian)

Tymošenková : Udělali jsmeosudové rozhodnutí pro Ukrajinu ! (Czech)

Timosjenko : Vi tog en skæbnesvanger beslutning for Ukraine ! (Danish)

Timosjenko : We hebben een noodlottige beslissing voor Oekraïne! (Dutch)

Tymoshenko: We took a fateful decision for Ukraine! (English)

Tõmošenko : Tegimesaatusliku otsuse Ukraina ! (Estonian)

Tymoshenko : Aming kinuha ng isang nakamamatay na desisyon para sa Ukraine ! (Filipino)

Tymoshenko : Otimmekohtalokkaan päätöksen Ukrainalle ! (Finnish)

Timochenko : Nous avons pris une décision fatidique pour l'Ukraine ! (French)

Tymoshenko : Nós tomamos unha decisión grave para a Ucraína ! (Galician)

Timoschenko : Wir haben eine schicksalhafte Entscheidung für die Ukraine ! (German)

Τιμοσένκο : Πήραμε μια μοιραία απόφαση για την Ουκρανία ! (Greek)

Tymoshenko : Nou te pran yon desizyon décisif pou Ikrèn ! (Haitian Creole)

טימושנקו : לקחנו החלטה גורלית עבור אוקראינה ! (Hebrew)

Tymoshenko : हम यूक्रेन के लिए एक दुर्भाग्यपूर्ण फैसला ले लिया! (Hindi)

Timosenko : Tettünk egy végzetes döntést Ukrajna ! (Hungarian)

Tymoshenko : Við tók örlagaríka ákvörðun fyrir Úkraína ! (Icelandic)

Tymoshenko : Kami mengambil keputusan yang menentukan untuk Ukraina ! (Indonesian)

Tymoshenko : Chuir muid cinneadh fateful do Úcráin ! (Irish)

Tymoshenko : Abbiamo preso una decisione fatale per l'Ucraina ! (Italian)

ティモシェンコ:我々は、ウクライナのために運命的な決定をした! (Japanese)

Timošenko : Mums bijaliktenīgs lēmums par Ukrainu ! (Latvian)

Timošenko: Mes buvolemtingas sprendimas dėl Ukrainos ! (Lithuanian)

Тимошенко : Ние зеде судбоносна одлука за Украина ! (Macedonian)

Tymoshenko : Kami mengambil keputusan untuk Ukraine malang ! (Malay)

Tymoshenko : Aħna ħa deċiżjoni fatali għall-Ukraina ! (Maltese)

Tymoshenko : Vi tok en skjebnesvanger avgjørelse for Ukraina! (Norwegian)

تیموشنکو : ما یک تصمیم سرنوشت ساز برای اوکراین در زمان ! (Persian)

Tymoszenko : Wzięliśmybrzemienną w skutkach decyzję dla Ukrainy ! (Polish)

Tymoshenko : Nós tomamos uma decisão fatal para a Ucrânia ! (Portuguese)

Timoşenko : Am luat o decizie fatidica pentru Ucraina ! (Romanian)

Тимошенко: мы приняли судьбоносное решение для Украины! (Russian)

Тимошенко : Узели смосудбоносне одлуке за Украјину ! (Serbian)

Tymošenková : Urobili sme osudové rozhodnutie pre Ukrajinu ! (Slovak)

Timošenko : Mi jeusodno odločitev za Ukrajino ! (Slovenian)

Timoshenko : hemos tomado una decisión fatídica de Ucrania! (Spanish)

Tymoshenko : Sisi alichukua uamuzi wa tukio hilo kwa ajili ya Ukraine ! (Swahili)

Tymosjenko : Vi tog ett ödesdigert beslut för Ukraina! (Swedish)

Tymoshenko : เราเอา การตัดสินใจ เป็นเวรเป็นกรรม สำหรับ ยูเครน ! (Thai)

Timoşenko : Biz Ukrayna için bir karar aldı! (Turkish)

Тимошенко : ми прийняли доленосне рішення для України! (Ukrainian)

Tymoshenko : Chúng tôi đã quyết định định mệnh cho Ukraine ! (Vietnamese)

Tymoshenko : Rydym yn cymryd penderfyniad tyngedfennol i Wcráin ! (Welsh)

טימאָשענקאָ : מיר גענומען אַ גוירלדיק באַשלוס פֿאַר אוקריינא ! (Yiddish)

Тимошенко: мы приняли судьбоносное решение для Украины! (russian utf)