Poetin ooreengekom met Turkye oor gaspyplyn omseil Oekraïne (Afrikaans)

Putin ranë dakord me Turqinë mbi tubacionin e gazit duke anashkaluar Ukraine (Albanian)

اتفق بوتين مع تركيا بشأن خط أنابيب للغاز يتجنب أوكرانيا (Arabic)

Пуцін дамовіўся з Турцыяй аб газаправодзе ў абход Украіны (Belarusian)

Путин се съгласи с Турция по газопровода заобикаляйки Украйна (Bulgarian)

Putin va estar d'acord amb Turquia sobre la canonada de gas sense passar per Ucraïna (Catalan)

普京同意天然气管道绕过乌克兰与土耳其 (Chinese Simplified)

普京同意與土耳其的天然氣管道繞過烏克蘭 (Chinese Traditional)

Putin se složio s Turskom o plinovodu zaobilazeći Ukrajinu (Croatian)

Putin souhlasil s Tureckem o plynovodu obchází Ukrajinu (Czech)

Putin er aftalt med Tyrkiet om gasledningen uden om Ukraine (Danish)

Poetin akkoord met Turkije op gas pijpleidingen omzeilen van Oekraïne (Dutch)

Putin agreed with Turkey on gas pipeline bypassing Ukraine (English)

Putin nõustus Türgi gaasijuhe mööda Ukraina (Estonian)

Putin sumang-ayon sa Turkey sa gas tubo bypassing Ukraine (Filipino)

Putin hyväksyi Turkin kanssa kaasuputki ohi Ukraina (Finnish)

Poutine ont convenu avec la Turquie sur un gazoduc contournant l'Ukraine (French)

Putin concordou coa Turquía sobre gasoduto contornando a Ucraína (Galician)

Putin vereinbarte mit der Türkei über Gaspipeline unter Umgehung der Ukraine (German)

Πούτιν συμφώνησε με την Τουρκία για αγωγό φυσικού αερίου παρακάμπτοντας την Ουκρανία (Greek)

Putin te dakò avèk Latiki sou tiyo gaz contournement Ikrèn (Haitian Creole)

פוטין הסכים עם טורקיה על צינור גז עוקף אוקראינה (Hebrew)

पुतिन गैस पाइपलाइन पर तुर्की के साथ सहमत यूक्रेन दरकिनार (Hindi)

Putyin megállapodott Törökországgal gázvezeték elkerüli Ukrajnát (Hungarian)

Pútín sammála Tyrkland um leiðsla gas hliðarbraut Úkraína (Icelandic)

Putin sepakat dengan Turki pada pipa gas melewati Ukraina (Indonesian)

Putin aontaithe leis an Tuirc ar an bpíblíne gáis seachaint Úcráin (Irish)

Putin ha concordato con la Turchia per gasdotto bypassando l'Ucraina (Italian)

プーチン大統領は、ウクライナを迂回してガスのパイプラインでトルコと合意 (Japanese)

Putins vienojas ar Turciju par gāzes vadu , apejot Ukrainu (Latvian)

V. Putinas sutiko su Turkija dėl dujotiekio aplenkiant Ukrainą (Lithuanian)

Путин се согласи со Турција на гасовод заобиколувајќи Украина (Macedonian)

Putin bersetuju dengan Turki pada paip gas memintas Ukraine (Malay)

Putin miftiehma mat-Turkija dwar pipeline tal-gass jinjora l-Ukraina (Maltese)

Putin enige med Tyrkia på gass rørledning utenom Ukraina (Norwegian)

پوتین با ترکیه در خط لوله گاز توافق کردند دور زدن اوکراین (Persian)

Putin zgodził się z Turcją w sprawie gazociągu z pominięciem Ukrainy (Polish)

Putin concordou com a Turquia sobre gasoduto contornando a Ucrânia (Portuguese)

Putin a fost de acord cu Turcia privind conducta de gaz ocolind Ucraina (Romanian)

Путин договорился с Турцией о газопроводе в обход Украины (Russian)

Путин је договорено са Турском о гасоводу заобилазећи Украјину (Serbian)

Putin súhlasil s Tureckom o plynovode obchádza Ukrajinu (Slovak)

Putin strinjal s Turčijo o plinovodu mimo Ukrajine (Slovenian)

Putin estuvo de acuerdo con Turquía sobre la tubería de gas sin pasar por Ucrania (Spanish)

Putin alikubaliana na Uturuki juu ya bomba la gesi bypassing Ukraine (Swahili)

Putin överens med Turkiet om gasledningen förbi Ukraina (Swedish)

ปูติน เห็นด้วยกับ ตุรกี เมื่อ ท่อส่งก๊าซ ผ่าน ยูเครน (Thai)

Putin, Ukrayna atlayarak doğal gaz boru hattı Türkiye ile kabul (Turkish)

Путін домовився з Туреччиною про газопровід в обхід України (Ukrainian)

Putin đã đồng ý với Thổ Nhĩ Kỳ trên đường ống dẫn khí đốt bỏ qua Ukraine (Vietnamese)

Putin cytuno â Thwrci ar pibell nwy osgoi Wcráin (Welsh)

פּוטין מסכים מיט טערקיי אויף גאַז רערנ - ליניע בייפּאַסינג אוקריינא (Yiddish)

Путин договорился с Турцией о газопроводе в обход Украины (russian utf)